2015年度 學部留學生 韓同學

2019/2/11
在東京某中學分享香港文化、歷史,用二胡演奏中樂
  不知不覺已經來了日本快四年,回顧自己赴日留學的理由,歸根到底就是兩個字—「喜歡」。自己從小學開始都對日本文化抱有濃厚的興趣,不論是日語這門語言還是獨特的傳統文化對我來說都是魅力十足。
 
  回想申請獎學金到實際赴日、進而晉升日本大學的過程,實在感觸良多。還記得在中五時聆聽關於獎學金的說明會,聽聞每年只有2-3個名額,當下覺得機會渺茫,毫無信心,萬萬沒想到自己竟然會成為2015年三名獲得學部獎學金的其中一人。過程當中需要提交不同的文件,還有筆試和面試,每次踏足位於中環的領事館都會心驚膽顫。但回頭一望,會體會到凡事沒有不可能,只要下定決心就一定能夠一步步靠近自己的夢想。我體會到,不論是誰能夠為自己人生負責的只有自己。因此當機會來到眼前時,一定要全力以赴才能抓住機會。
 
  實際赴日留學後,第一年當然充滿新鮮感。每天都有新的邂逅、新的體驗:透過融入當地生活感受到自己日語突飛猛進;和日本學生交流體驗文化差異;去日本各地旅遊感受歷史文化⋯⋯但進入第二年,開始覺得自己和身邊的日本人有無法跨越的鴻溝。日本有「本音」(真心話)和「建前」(表面說話)的文化,雖然一開始大家都彬彬有禮,但實際相處下去會發現自己難以進入對方的內心世界,這遙遠的距離感讓我感到孤獨和無助,甚至懷疑自己是否真的喜歡日本這個國家。
 
與日本大學生在山梨縣進行文化交流,體驗當地特產和文化
與日本朋友在大學留念
  隨著歲月流逝,我漸漸開始瞭解為什麼日本有這種文化。身為一個孤島,日本因著地理和歷史原因養成以和為貴的本土文化。日本人會選擇慢慢地拉近距離,珍惜細水長流的友誼。本來我以為日本人是因為「排他」所以不願意和外國人近距離地相處,但透過長期的朝夕相處才明白這只是表達的方式不一樣,只要真誠相待,一樣可以成為推心置腹的知己。
 
  留學生活讓我深刻體會到即使文化、歷史、語言不同,人的本質是一樣的。只要勇敢捨棄內心的「有色眼鏡」,交託出自己的「真實」,就一定可以瞭解對方的「真實」。在此祝願有興趣留日的大家都能把握屬於自己的機會,活出精彩人生!

簡歷

韓同學
獲得2015年度日本政府文部科學省國費學部留學生獎學金赴日升學。於大阪大學完成一年準備課程後,2016年入讀東京外國語大學,主修語言學。