和田大使暨總領事離任致辭

 
我滿懷傷感，因為是時候說再見了。我將完成任期，並在8月中旬離開香港。就此我衷心感謝過去兩年零九個月中香港和澳門人對我的支持和友誼。
 
我很榮幸能擔任駐香港及澳門總領事一職。香港和澳門與日本有著緊密的聯繫，日本與這兩個地區之間的聯繫是建立在夥伴關係和友誼基礎之上的，而這個關係在各個層面上得到了培育，各組織、團體和個人所做的貢獻均異常寶貴。
 
香港是日本一個極為重要的合作夥伴，日本與之保持著密切的經濟聯繫和人際交流。儘管香港在過去幾年面臨著一些挑戰，我想向香港人對日本堅定不移的熱情支持表示衷心的感謝。今年日本秋祭活動也在籌備當中，我們將確保提供機會，讓大家能夠以各種方式在香港體驗日本文化，但願大家都能夠參與有關活動。
 
很遺憾由於2019冠狀病毒疫情影響，香港和澳門之間的往來仍然暫停，而我亦無法在2020年和2021年前往澳門。我衷心希望疫情能盡快受到控制。
 
我的繼任人岡田健一先生（前駐芝加哥總領事）目前正在準備來港。希望你們能像對我一樣對他予以支持，我將不勝感激。
 
雖然我即將離開這個地方，但我希望我和香港及澳門人之間建立的友誼可以延續下去，並為進一步促進日本和兩個地區之間的夥伴關係盡一分力。
 
祝大家身體健康，生活愉快。