有關東日本大地震捐款之安排

 
　衷心感謝各位對2011年發生的「東日本大地震」所作出的深切關懷與慰問，並提出向災區捐助善款的建議。
　捐款可從以下三個途徑捐贈至災區，詳情如下
 
1．透過日本國駐香港總領事館之指定銀行戸口捐款
　為了接收各界人士所捐出的善款，日本國駐香港總領事館開設了以下指定銀行戸口。該戶口所集得之捐款，將匯寄到日本紅十字會，再全數撥捐給當地災民。
 
　【日本國駐香港總領事館　接收2011年東日本大地震捐款之銀行戸口資料】
　銀行名稱:　Mizuho Bank, Ltd. Hong Kong Branch
　銀行號碼:　109    
　分行號碼:　547     
　戸口名稱（支票抬頭）:　JCG EARTHQUAKE RELIEF ACCOUNT
　戸口號碼: (港幣戸口) H10-161581
                     (日元戸口) F10-161599
　接收捐款期限：到2019年3月31日截止
 
　若閣下想領取收據，請將捐款存到上述戸口後，發電郵至日本國駐香港總領事館（e-mail: infojp@hn.mofa.go.jp），並請列明以下内容。
 
 ・「欲領取捐款收據」
 ・捐款人姓名及聯絡方式（地址以及電話號碼）
 ・金額
 ・捐款日期
 ・捐款人所使用之銀行名稱(適用於轉帳捐款人士)

2．日本國駐香港總領事館接受現金及支票捐款
　請帶同現金及支票到總領事館。
　支票捐款亦接受郵寄至總領事館。
　有關接收捐款之銀行戸口資料及領取收據之事宜，請參考[1]
 
3．日本紅十字會所設立的戶口捐款 
  日本紅十字會亦有開設接受善款的銀行戶口，詳情請參閲日本紅十字會之網頁。
○日本紅十字會之網頁：http://www.jrc.or.jp/contribute/help/_27331/
 
  最後，再一次對各位深切的支援表示由衷的感謝。