日本政府（文部科學省）國費留學獎學金常見問題集

一般疑問

【申請資格】
問 1-1：如本人正在就讀日本或海外的學校，是否可以在香港遞交申請？
問 1-2：筆試和面試當日，因不在香港未能參加，可否另作安排或於海外或網上進行？
問 1-3：本人同時符合資格申請「研究留學生」、「學部留學生」和「專修學校留學生」獎學金計劃，可同時遞交申請嗎？
問 1-4：過往曾遞交獎學金申請但不幸落選了，可再次遞交申請嗎？

【申請文件】
問 2-1：申請文件以日語填寫是否較有利？
問 2-2：「國籍」一欄該如何填寫？
問 2-3：過去曾修讀過高級文憑或副學士等課程，是否仍需要遞交相關成績證明？
問 2-4：本人於海外就讀或畢業，「學校成績表」、「畢業證書」等申請文件可否以網上版本代替？
問 2-5：「學校成績表」或／及「畢業證書」只有一份正本，該怎樣提交？
問 2-6：本人正就讀大學／專上學院，本學期的考試成績尚未公布，可以待成績公布後補交成績表嗎？
問 2-7：過去曾到海外的大學作交換生，是否需遞交相關成績證明？
問 2-8：申請時仍未取得「畢業證書」，應該怎辦？
問 2-9：「在學證明書」或「畢業證明書」可否以學生證代替？
問 2-10：是否接受以電子簽署的「推薦信」？
問 2-11：「推薦信」需以封口形成遞交，未能附上影印本，應該怎辦？
問 2-12：推薦人希望將「推薦信」直接交至領事館，應該怎辦？
問 2-13：接受哪些機構簽發的「健康診斷書」？
問 2-14：日本語能力試驗 (JLPT) 合格證明書分有兩張，一張是合格證明書（沒有分數），而另一張除了有標示等級外，還有各項得分成績，提交時應該遞交哪一張？還是兩張也需要遞交？
問 2-15：本人曾於數年前應考日語和英語公開考試，申請時是否需要遞交相關證明？
問 2-16：如從未應考有關日語或英語之語文公開考試，申請會否不被考慮或減分？
問 2-17：除了「募集要項」中提及的申請文件外，可否另附上個人履歷，曾參加之課外活動、比賽獎項等資料？

【選考】
問 3-1：遞交申請後，什麼時候會收到筆試通知？
問 3-2：本人完全不懂日語，可否不應考學科考試中「日本語」之科目？
問 3-3：可否以日本語能力試驗（JLPT）、托福（TOEFL）或雅思（IELTS）等語文成績來取代原有的學科考試的成績？

 

有關個別獎學金計劃之疑問

【研究留學生】
問 研-1：可否遞交多於一封「推薦信」？
問 研-2：研究學科「赴日後所修讀的學科必需與過去於大學內曾修讀的學科相關」一項，是怎麼制定？
問 研-3：「専攻分野及研究計劃書」有沒有字數限制？可同時以英語和日語來填寫嗎？
問 研-4：可否選擇以英語授課之大學院？
問 研-5：選擇大學院時，是否只能入讀國立大學？
問 研-6：填寫「配置希望大學申請書」時，是否需要事前與日本的大學院取得聯絡？
問 研-7：考獲本獎學金後，入學時是否已是碩士生？

【學部留學生及專修學校留學生】
問 學專-1：本人現正就讀中五（高二），是否可遞交獎學金申請？
問 學專-2：「學校成績表」應從哪一學年開始提交？
問 學專-3：申請時正就讀專上學院，大學本科或已畢業，是否仍需要遞交中學成績證明？
問 學專-4：申請文件中「大学入学資格等認定試験合格証明書」是指HKDSE嗎?
問 學專-5：申請時仍未取得HKDSE成績表，是否需後補有關文件？
問 學專-6：學科考試是否全以英語出題？本人就讀中文中學，可否選擇中文題卷？
問 學專-7：筆試範圍是否與HKDSE相近？

【學部留學生】
問 學-1：本人已取得日本語能力試驗 (JLPT) N1的資格或有一定的英語能力，赴日後可否直接入讀以日語或英語授課的國立大學本科課程？ (不入讀首年準備教育課程)
問 學-2：可否選擇入讀私立大學？
問 學-3：本人欲到日本修讀美術 (Visual Arts)/音樂 (Music) 等學科，但「專攻分野」中只有文、理科可選擇，「申請書」該怎樣填寫？
問 學-4：完成首年準備教育課程後，怎麼決定日後入讀大學/本科？

【專修學校留學生】
問 專-1：本人已取得日本語能力試驗 (JLPT) N1的資格，赴日後可否直接入讀專修學校？（不入讀首年準備教育課程）
問 專-2：可否自行選擇入讀的語言學校和專修學校？
問 專-3：專修學校畢業後，可以升讀大學嗎？獎學金發放期間會否延長？

【日本語．日本文化研修留學生】
問 日-1：本人正就讀大學最終學年，但擬申請延長修業期限，是否可以申請日研生獎學金？
問 日-2：本人正就讀副學士或高級文憑最終學年，但擬升讀或銜接大學本科課程，是否可以申請日研生獎學金？
問 日-3：本人已獲某大學取錄為交換留學生，可否同時申請國費留學獎學金？
問 日-4：留日期間修畢的科目及學分，回港後可否獲豁免？

【申請資格】

問 1-1：如本人正在就讀日本或海外的學校，是否可以在香港遞交申請？
答 1-1：原則上由遞交獎學金申請開始至日後成功獲得獎學金赴日留學這段期間，申請人不得持有「留學」簽證在日本當地就讀；如持有的是「留學」之外的簽證，或正於日本以外地方就讀，則沒有特別限制，但屆時筆試和面試需回港親身出席（請參閱募集要項中「対象外」項目所載）。
請留意，本館只接受持有香港或澳門特區護照之人士的申請。非特區護照持有人如欲申請，請向閣下之護照發出國的駐當地日本大使館查詢。
https://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/over/index.html
問 1-2：筆試和面試當日因不在香港未能參加，可否另作安排或於海外或網上進行？
答 1-2：各申請人必需按本館之安排於指定日期、地點參加筆試和面試。如未能出席者，申請資格將被取消，以落選論。
問 1-3：本人同時符合資格申請「研究留學生」, 「學部留學生」和「專修學校留學生」獎學金計劃，可同時遞交申請嗎？
答 1-3：不可以。申請人只能同時遞交一份獎學金申請。 問 1-4：過往曾遞交獎學金申請但不幸落選了，可再次遞交申請嗎？
答 1-4：可以。只要符合申請資格，歡迎再次報考文部科學省獎學金計劃。  

【申請文件】

問 2-1：申請文件以日語填寫是否較有利？
答 2-1：不會。填寫文件的語言並非選考標準，申請人可選擇以英語或日語填寫申請文件。然而，在同一文件內，請統一使用相同語言。
問 2-2：「國籍」一欄該如何填寫？
答 2-2：請填寫「中國（香港）」或「中國（澳門）」。
問 2-3：過去曾修讀過高級文憑或副學士等課程，是否仍需要遞交相關成績證明？
答 2-3：是。請一併遞交高級文憑或副學士時的正本成績表。 問 2-4：本人於海外就讀或畢業，「學校成績表」、「畢業證書」等申請文件可否以網上版本代替？
答 2-4：不論申請人於海外或本港就讀或畢業，申請要求均相同，必需遞交正本申請文件，不能以網上版本代替。（如校方不提供紙本證明，請預早與本館聯絡。）
問 2-5：「學校成績表」或「畢業證書」只有一份正本，該怎樣提交？
答 2-5：無論日後成功申請與否，所有申請文件將不會退回予申請人。由於大部份中學只會發出一份正本文件給同學，以至同學們遞交獎學金申請時未能遞交正本文件，以上兩項文件可提交副本，但該副本上需蓋有正本校印或CERTIFIED TURE COPY等字樣作實。
申請人亦可向校方申請一份「畢業證明信」，信上需寫上申請人之姓名、就讀學科、畢業日期等資料，以示已符合有關申請資格。
「大學及專上學院畢業證書」亦可以參考以上方式處理，選擇遞交經認證之副本或向校方申請「畢業證明信」。然而，此方法不適用於大學及專上學院之「成績表」，申請人必須遞交有關正本。大部分大學及專上學院設重新發出成績表正本的服務，請各申請人留意所需手續及預留足夠時間提前辦理，以在獎學金截止日期前取得有關文件。
問 2-6：本人正就讀大學／專上學院，本學期的考試成績尚未公布，可以待成績公布後補交成績表嗎？
答 2-6：即使本學期的成績尚未公布，成績表只要列明申請時點時已公布的成績便可。除「健康診斷書」於通過筆試和面試選考後按指示遞交外，其他文件不接受後補。
問 2-7：過去曾到海外的大學作交換生，是否需遞交相關成績證明？
答 2-7：是。請一併遞交當時的成績表副本以作參考。如日後獲得本館推薦，或有需要提供正本成績表以供核實，敬請留意。 問 2-8：申請時仍未取得「畢業證書」，應該怎辦？
答 2-8：如就讀最終學年者，申請人需向校方申請一封「畢業證明信」。信上需寫上申請人之姓名、就讀學科、年級或預計畢業日期等資料，以示已符合有關申請資格。如未能提供預計畢業日期，以該課程完結日期代替亦可。
問 2-9：「在學證明書」或「畢業證明書」可否以學生證代替？
答 2-9：不可以。「在學證明書」或「畢業證明書」需為由校方發出的文件，信上需寫上申請人之姓名、就讀學科、年級或預定畢業日期等資料，以示已符合有關申請資格。
問 2-10：是否接受以電子簽署的「推薦信」？
答 2-10：「推薦信」上的簽署需為親筆簽署，並不接受電子簽名。
問 2-11：「推薦信」需以封口形式遞交，未能附上影印本，應該怎辦？
答 2-11：只提供正本便可，影印本將由本館職員代為複印。
問 2-12：推薦人希望將「推薦信」直接交至領事館，應該怎辦？
答 2-12：可於截止日期前透過郵寄、親身或速遞等方式遞交至本館，信封面上請註明「獎學金計劃名稱」及「申請人姓名」。此外，申請人於遞交文件時，應告知本館「推薦信」將會分開送達。
問 2-13：接受哪些機構簽發的「健康診斷書」？
答 2-13：只要是政府認可並有註冊的醫療中心，診所或醫院內進行也可，檢查費用需由申請人自行支付。「健康診斷書」則待日後通過筆試和面試及獲得推薦後才需提交。一般來說，獲推薦者須於一星期內遞交「健康診斷書」。由於各醫療機構發出報告需時各異，由三日到十多日不等，費用亦有一定差距，建議獲得面試資格的申請人提前查詢有關資訊，預備在收到合格通知後儘早預約進行檢查，以在限期內取得並遞交「健康診斷書」。
問 2-14：日本語能力試驗 (JLPT) 合格證明書分有兩張，一張是合格證明書（沒有分數），而另一張除了有標示等級外，還有各項得分成績，提交時應該遞交哪一張？還是兩張也需要遞交？
答 2-14：遞交附有分數那張 (副本) 便可以，如印刷網頁版考試結果，請確保文件內包含考生姓名、資格級數、合格結果及分數。
問 2-15：本人曾於數年前應考日語和英語公開考試，申請時是否需要遞交？
答 2-15：由申請日起計，只接受過去兩年內應考之成績，如該考試於兩年或之前應考，則不用填寫和遞交相關證明。
問 2-16：如從未應考有關日語或英語之語文公開考試，申請會否不被考慮或減分？
答 2-16：並不一定需要有日語或英語語文公開考試成績方可遞交申請。即使沒有，申請亦不受影響。
問 2-17：除了「募集要項」中提及的申請文件外，可否另附上個人履歷，曾參加之課外活動、比賽獎項等資料？
答 2-17：除「募集要項」列明之申請文件外，並不接受其他附加文件。  

【選考】

問 3-1：遞交申請後，什麼時候會收到筆試通知？
答 3-1：最遲於筆試舉行前一星期或之前，本館將以電郵向各合格申請人發出筆試通知。
問 3-2：本人完全不懂日語，可否不應考學科考試中「日本語」之科目？
答 3-2：不可以。申請人必需按照獎學金計劃所定而應考各學科考試。
問 3-3：可否以日本語能力試驗（JLPT）、托福（TOEFL）或雅思（IELTS）等語文成績來取代原有的學科考試的成績？
答 3-3：不可以。申請人必需按照獎學金計劃所定而應考各學科考試。

【研究留學生】
問 研-1：可否遞交多於一封「大學推薦信」?
答 研-1：只接受一封由出身大學老師簽發的「推薦信」。  
問 研-2：研究學科「赴日後所修讀的學科必需與過去於大學內曾修讀的學科相關」一項，是怎麼制定？
答 研-2：就「相關學科」所指的範圍較大或較難指出有哪些科目，基本上將以「大學成績表」上列出已修讀及獲取學分之學科為主要核實資料。  
問 研-3：「専攻分野及研究計劃書」有沒有字數限制？ 可同時以英語和日語來填寫嗎？
答 研-3：沒有字數限制，但基本上需以兩版 (2 pages) 內完成。只能以英語或日語其中一個語言來填寫。  
問 研-4：可否選擇以英語授課之大學院？
答 研-4：可以。  
問 研-5：選擇大學院時，是否只能入讀國立大學？
答 研-5：申請人可按個人志願選擇入讀國立或私立大學，但考慮到整體預算的情況下，文部科學省將以國立大學作優先考慮。  
問 研-6：填寫「配置希望大學申請書」時, 是否需要事前與日本的大學院取得聯絡？
答 研-6：現階段申請人可按個人志願填寫大學院名稱 (最多3間)，但暫時不用主動聯絡日本的大學院。  
問 研-7：考獲本獎學金後，入學時是否已是碩士生？
答 研-7：一般來說，經過本館選考和最終獲得文部科學省批出獎學金後，赴日時將以研究留學生 （非正規生）身份入學，並不是碩士生 （正規生）。就入學身份之說明，請留意「募集要項」中「進學途徑」項目所載。  
 
【學部留學生及專修學校留學生】
問 學專-1：本人現正就讀中五 (高二)，是否可遞交獎學金申請？
答 學專-1：可以。基於赴日期間為翌年4月，只要申請人能提交預計畢業證明信 (信上需列明申請人於翌年4月前已完成中六課程) 便符合基本申請要求。但考慮到HKDSE一般於4月舉行，如申請人決定接受本獎學金，將不能應考HKDSE，敬請留意。  
問 學專-2：「學校成績表」應從哪一學年開始提交？
答 學專-2：須遞交中四、中五、中六共三個學年的成績表。如申請人曾就讀大學，須同時提交自第一個學期起所有成績表。  
問 學專-3：申請時正就讀專上學院，大學本科或已畢業，是否仍需要遞交中學成績證明？
答 學專-3：是。此外，除中四、中五、中六共三個學年的成績表外，亦須同時遞交至申請日為止的專上學院或大學成績表正本。  
問 學專-4：申請文件中「大学入学資格等認定試験合格証明書」是指HKDSE成績嗎？
答 學專-4：不是。如申請人於遞交申請時已取得大學取錄並能遞交由校方發出的正式信函或證明，則可不用遞交申請文件中的「學校成績表」，「畢業證書」和「推薦信」。  
問 學專-5：申請時仍未取得HKDSE成績單，是否需後補有關文件？
答 學專-5：所需申請文件中並不包括HKDSE成績單，所以不用後補。
 
問 學專-6：學科考試是否全以英語出題？本人就讀中文中學，可否選擇中文題卷？
答 學專-6：除了「日本語」科以日語出題外，其他題卷均以英語出題，不設中文題卷。  
問 學專-7：筆試範圍是否與HKDSE相近？
答 學專-7：每年度之獎學金申請於各地之使領館同時進行，而所使用的學科考試題卷均為統一發放。基於各使領館使用相同題卷的前題下，在出題時並沒有因應某一個國家或地區的教育範疇或學習內容來作考慮。申請人可參考「過去之試題」進行準備，連結如下：
https：//www.studyinjapan.go.jp/en/planning/scholarship/application/examination.html#1
*有部份題試不作公開閱覽  
 
【學部留學生】
問 學-1：本人已取得日本語能力試驗 （JLPT） N1的資格或有一定的英語能力，赴日後可否直接入讀以日語或英語授課的國立大學本科課程？ （不入讀首年準備教育課程）
問 學-1：如申請人於申請時已擁有一定日語或英語程度並符合個別大學之收生要求，將可直接申請入讀為期4年的本科課程。詳情請留意「募集要項」中「直接配置」之說明。  
問 學-2：可否選擇入讀私立大學？
答 學-2：不可以。在本獎學金計劃下，申請人只能入讀國立大學，私立大學並不適用。  
問 學-3：本人欲到日本修讀美術（Visual Arts）/音樂 (Music) 等學科，但「專攻分野」中只有文、理科可選擇，「申請書」該怎樣填寫？
答 學-3： 沒有於「專攻分野」欄中列明之學科，請填寫「文科系A 8. 其他」並列明學科名稱。例如：Others (Visual Arts)。日後需應考之學科考試將與文科系相同。
*在日本，並不是所有國立大學均設有「美術」/「音樂」等學系或專科，在選擇「專攻分野」欄以外的學科時，請預先查看各大學的課程資料，以免考獲獎學金後未能入讀心儀之大學。  
問 學-4：完成首年準備教育課程後，怎麼決定日後入讀大學（本科）？
答 學-4：將依據申請人在首年準備教育課程中的成績，再按獲分配之學科，由文部科學省與各國立大學協調下而定出的大學名單中選擇。  
 
【專修學校留學生】
問 專-1：本人已取得日本語能力試驗 (JLPT) N1的資格，赴日後可否直接入讀專修學校？ (不入讀首年準備教育課程)
答 專-1：不可以。即使申請人已擁有一定程度的日語能力也好，亦必需入讀首年準備教育課程。  
問 專-2：可否自行選擇入讀的語言學校和專修學校？
答 專-2：不可以。文部科學省將按申請人的志願學科分配入讀之院校，申請人不得選擇入讀地區或指定院校。  
問 專-3：專修學校畢業後，可以升讀大學嗎？獎學金發放期間會否延長？
答 專-3：部分大學會取錄專修學校畢業生入讀本科課程三年級。專修學校留學生獎學金沒有規定得獎學生完成課程後必須回到本國，因此同學可以按需要自行考慮升學或就業出路。如學生獲日本的國立大學取錄入讀本科課程三年級，可向文部科學省申請獎學金延長，成績優異且滿足特定條件者將有機會獲批。（如升學至公立或私立大學，則不符合獎學金延長的申請資格，敬請留意。）  

【日本語・日本文化研修留學生】
問 日-1：本人正就讀大學最終學年，但擬申請延長修業期限，是否可以申請日研生獎學金？
答 日-1：申請人在遞交申請時必須為大學本科而非最終學年之學生。如閣下打算延長修業年期以符合申請資格，必須於截止日期前完成相關手續，並提交明確顯示「非最終學年在學」資格之證明。
問 日-2：本人正就讀副學士或高級文憑最終學年，擬升讀或銜接大學本科課程，是否可以申請日研生獎學金？
答 日-2：日研生申請人原則上須為非最終學年之學生，並須於完成日研生課程後回到所屬院校繼續學業。如申請人獲大學取錄，獲准於完成副學士或高級文憑課程後入讀相關本科課程，該本科課程將被視為原有課程之延伸，則申請人符合日研生獎學金申請資格。申請人須額外遞交本科課程之取錄通知書。如閣下符合上述條件且擬申請日研生獎學金，請儘早與本館聯絡，我們會根據閣下之情況判斷是否符合申請資格，並提供相關指引。  
問 日-3：本人已獲某大學取錄為交換留學生，可否同時申請國費留學獎學金？
答 日-3：可以。然而，「日本語・日本文化研修留學生」課程為獎學金的其中一部份，留學學校由文部科學省參照申請人申報之志願分派，不可以其他課程代替。換句話說，如申請人最終同時獲得取錄為某校之交換留學生和文部科學省獎學生，不論兩者是否為同一大學之課程，都只能選其中一項。  
問 日-4：留日期間修畢的科目及學分，回港後可否於我的所屬大學獲豁免？
答 日-4：部分大學之「日本語・日本文化研修留學生」課程提供計算學分的科目供同學選修。至於香港的大學是否承認相關科目及學分，則視各大學之規則而定，請向閣下就讀之大學查詢。