2018年度 日本語‧日本文化研修留學生 麥同學
2020/12/1
箱根 彫刻の森美術館 作品「嘆きの天使 La Pleureuce」 以盛開的花朵作背景更能顯現天使的悲傷作對比 (因應不同的季節能欣賞到不同感覺的空間藝術)
北海道旭川市 雪の美術館 猶如童話故事中的世界 夢境般的藝術體驗 (受疫情的影響下在2020年6月30日已閉館，十分可惜)
Q1 您如何得知日本政府 (文部科學省) 獎學金制度？
第一次接觸到文部科學省獎學金制度是透過網站，在搜尋有關日本留學的資訊時留意到的。升學後學科的老師也有多次為學生宣傳相關內容，從而加深了我對這個獎學金制度的了解。
Q2 什麼是驅使您前往日本留學的契機？
禮儀、飲食文化、語言藝術等等，這些日本獨有的價值觀和美學一一都把我吸引住。升學時選擇與日本有關的研究學科也是這個原因，更希望借著留學機會體驗日本的生活，親身感受當地的文化。
Q3 什麼是決定前往現在所屬大學升學的理由和關鍵？
慶應義塾大學歷史悠久，更是福澤諭吉所創立的大學，光是這一點已經十分吸引。再者有幾位在港大學的前輩也有留學於慶應的經驗，聽過前輩們的分享後更是加強了我的決心。
Q4 您現在（或過去）學習哪方面的知識？（專攻、研究題目等）
語言是必修科目，主要是學習有關日語文法的課程，當中也包括一些文化與新聞時事的教學內容。也會有以每週閱讀不同書籍和論文作目標，在課堂上進行討論會的課堂。另外自己也有選修了個人很感興趣的美學科目以增值自己。
Q5 您怎樣學習日語？
因為喜歡日本的關係，從小養成了觀看日本節目的習慣，也會時常接觸日本的音樂，遇到不懂的單字會抄寫在筆記本上再翻查字典。升中後發現自學方式的進步空間有限，所以開始了在日語教室上課學習，加以了解文法的運用。
Q6 赴日留學對您有甚麼得着？
令我的視野廣闊了，這是最大的得着。體驗過當地的思考辦事模式後，可以令我日後嘗試站在不同的角度分析事物，好的壞的都很值得我去參考。語言方面更加有所得着，使用日語的機會很多，令我重新看清自己的不足之處，從而得到改善。
Q7 在日本的生活和學習環境如何？與香港的最大分別有哪些地方？
學習模式上我認為跟香港也沒有太大的分別。要舉例子的話可能就是日本大學上課的時候會列印教學內容派發給學生的老師較多，比較少呼籲使用電子產品。當然不是指全部的老師，而是需要使用電子產品的情況也會有，所以不能一概而論。只是我修讀的課程裡，大部分老師都偏好使用紙張多於電子版，而相對上香港的老師使用後者的印象比較多。
Q8 在日本生活和學習上有沒有遇到困難的地方？請舉例說明。
生活上基本所有的活動時間都比香港早，店舖也關得很早。例如香港的店舖平均營業時間至晚上10時的時候，日本可能晚上8時左右就會關店。這方面對習慣了香港夜貓族生活的我有頗大的影響，可是習慣了以後也沒什麼大問題，反而養成了早睡早起的生活習慣。
Q9 如何度過假日？
難得可以利用一年的時間認識日本，假期時多會跟朋友岀外遠行探險。例如見識了秋季的高尾山，寒冬下的北海道，春季的箱根，夏日的江ノ島等等。那一年內真的去了很多次國內旅行，拍了很多照片。
Q10 是有否參加大學社團或其他課外活動？例如有哪些活動，感受如何和參加理由是什麼？
留學期間參加了迪士尼同好會。不定期的活動好比一起到園內舉行活動遊玩，例如尋找米奇的標記、跟角色們拍照等。定期活動則是迪士尼的電影鑑賞會。各位成員都是迪士尼的熱衷者，時常會分享很多相關的小知識。當然我也沒有忘記要為香港迪士尼作宣傳，也會跟大家互相交流港日迪士尼的不同之處呢！
Q11 透過在日本生活，可否介紹一些日本獨有的文化或魅力？
語言藝術、禮儀這些比較有名的我相信大家都已經略有所聞，所以我希望分享些不是太眾所週知小體驗。根據個人經驗，在日本使用24小時制的人居多，不論是我上班(留學時有做兼職以吸收課外經驗)的地方，還是課堂上，以及跟朋友的對話，大部分都是使用24小時制為主。可能因為自己在港慣性使用12小時制居多，起初還需要一段時間習慣。有一次跟朋友相約時間時，對方把我提議的下午6時誤作早上6時，經過説明後我們都忍不住笑了岀來。這些很小很小的文化差異真的是十分有趣，留學的那一年我就是一直努力在尋找這些不顯眼的小不同。
Q12 在將來的日子裡，有沒有想過會怎樣活用過去的留學經驗呢？
希望可以從事與日本企業相關的工作，能夠使用到日本文化的知識以及日語能力，並對工作上有所幫助。
Q13 有沒有一些意見或建議給有興趣赴日留學之人士？
放膽去嘗試和爭取每一個機會。起初的一至兩個月因為太害羞都沒怎麼跟同學有交流過，後來放膽嘗試撘話後發現大家的人都很好，只是跟我一樣有點害羞不敢主動。現在也有點後悔怎麼那時不能早一點釋懷。相同地，留學的機會也是需要自己努力爭取的，請相信自己！
簡歷
第一次接觸到文部科學省獎學金制度是透過網站，在搜尋有關日本留學的資訊時留意到的。升學後學科的老師也有多次為學生宣傳相關內容，從而加深了我對這個獎學金制度的了解。
Q2 什麼是驅使您前往日本留學的契機？
禮儀、飲食文化、語言藝術等等，這些日本獨有的價值觀和美學一一都把我吸引住。升學時選擇與日本有關的研究學科也是這個原因，更希望借著留學機會體驗日本的生活，親身感受當地的文化。
Q3 什麼是決定前往現在所屬大學升學的理由和關鍵？
慶應義塾大學歷史悠久，更是福澤諭吉所創立的大學，光是這一點已經十分吸引。再者有幾位在港大學的前輩也有留學於慶應的經驗，聽過前輩們的分享後更是加強了我的決心。
Q4 您現在（或過去）學習哪方面的知識？（專攻、研究題目等）
語言是必修科目，主要是學習有關日語文法的課程，當中也包括一些文化與新聞時事的教學內容。也會有以每週閱讀不同書籍和論文作目標，在課堂上進行討論會的課堂。另外自己也有選修了個人很感興趣的美學科目以增值自己。
Q5 您怎樣學習日語？
因為喜歡日本的關係，從小養成了觀看日本節目的習慣，也會時常接觸日本的音樂，遇到不懂的單字會抄寫在筆記本上再翻查字典。升中後發現自學方式的進步空間有限，所以開始了在日語教室上課學習，加以了解文法的運用。
Q6 赴日留學對您有甚麼得着？
令我的視野廣闊了，這是最大的得着。體驗過當地的思考辦事模式後，可以令我日後嘗試站在不同的角度分析事物，好的壞的都很值得我去參考。語言方面更加有所得着，使用日語的機會很多，令我重新看清自己的不足之處，從而得到改善。
Q7 在日本的生活和學習環境如何？與香港的最大分別有哪些地方？
學習模式上我認為跟香港也沒有太大的分別。要舉例子的話可能就是日本大學上課的時候會列印教學內容派發給學生的老師較多，比較少呼籲使用電子產品。當然不是指全部的老師，而是需要使用電子產品的情況也會有，所以不能一概而論。只是我修讀的課程裡，大部分老師都偏好使用紙張多於電子版，而相對上香港的老師使用後者的印象比較多。
Q8 在日本生活和學習上有沒有遇到困難的地方？請舉例說明。
生活上基本所有的活動時間都比香港早，店舖也關得很早。例如香港的店舖平均營業時間至晚上10時的時候，日本可能晚上8時左右就會關店。這方面對習慣了香港夜貓族生活的我有頗大的影響，可是習慣了以後也沒什麼大問題，反而養成了早睡早起的生活習慣。
Q9 如何度過假日？
難得可以利用一年的時間認識日本，假期時多會跟朋友岀外遠行探險。例如見識了秋季的高尾山，寒冬下的北海道，春季的箱根，夏日的江ノ島等等。那一年內真的去了很多次國內旅行，拍了很多照片。
Q10 是有否參加大學社團或其他課外活動？例如有哪些活動，感受如何和參加理由是什麼？
留學期間參加了迪士尼同好會。不定期的活動好比一起到園內舉行活動遊玩，例如尋找米奇的標記、跟角色們拍照等。定期活動則是迪士尼的電影鑑賞會。各位成員都是迪士尼的熱衷者，時常會分享很多相關的小知識。當然我也沒有忘記要為香港迪士尼作宣傳，也會跟大家互相交流港日迪士尼的不同之處呢！
Q11 透過在日本生活，可否介紹一些日本獨有的文化或魅力？
語言藝術、禮儀這些比較有名的我相信大家都已經略有所聞，所以我希望分享些不是太眾所週知小體驗。根據個人經驗，在日本使用24小時制的人居多，不論是我上班(留學時有做兼職以吸收課外經驗)的地方，還是課堂上，以及跟朋友的對話，大部分都是使用24小時制為主。可能因為自己在港慣性使用12小時制居多，起初還需要一段時間習慣。有一次跟朋友相約時間時，對方把我提議的下午6時誤作早上6時，經過説明後我們都忍不住笑了岀來。這些很小很小的文化差異真的是十分有趣，留學的那一年我就是一直努力在尋找這些不顯眼的小不同。
Q12 在將來的日子裡，有沒有想過會怎樣活用過去的留學經驗呢？
希望可以從事與日本企業相關的工作，能夠使用到日本文化的知識以及日語能力，並對工作上有所幫助。
Q13 有沒有一些意見或建議給有興趣赴日留學之人士？
放膽去嘗試和爭取每一個機會。起初的一至兩個月因為太害羞都沒怎麼跟同學有交流過，後來放膽嘗試撘話後發現大家的人都很好，只是跟我一樣有點害羞不敢主動。現在也有點後悔怎麼那時不能早一點釋懷。相同地，留學的機會也是需要自己努力爭取的，請相信自己！
簡歷
 |
麥同學 獲得2018年度日本政府文部科學省國費日本語・日本文化研修留學生獎學金，於2018年9月至2019年7月期間在慶應義塾大學主修日本文化。 |
|