領事館新聞稿

2020/12/1
2020年12月1日
 
奧伊斯嘉香港日本語幼稚園校監黑田 又之進先生獲頒授外務大臣表彰
 
     日本外務省決定頒授令和2年(2020年)外務大臣表彰予奧伊斯嘉香港日本語幼稚園校監黑田 又之進先生。
 
     自從香港的日本人幼稚園廢園後,黑田 又之進先生為了滿足當地對復園的需求,奔走於各相關人士和機構之間進行協調工作,終於在1986年獲得(當時的)香港政府的批准,開設了「奧伊斯嘉香港日本語幼稚園」。自此黑田先生就以校監之職銜主理幼稚園的營運工作。 其後,他先後於上海、廣州等內地城市以及菲律賓、泰國、印尼致力設立日本語幼稚園。另外,黑田先生亦在中國積極推廣以植林為主的環保活動,獲中國多個地方政府‧基金等機構頒授奬項,表揚他對綠化環境的貢獻。
 
     在國際關係的眾多領域中,有許多活躍於不同範疇的個人和團體,對增進日本和各國之間的友好親善關係作出重大貢獻,而外務大臣表彰就是頒贈給那些功績尤其顯著的個人或團體的獎項。本年度有172位個別人士及66個團體獲頒授表彰,黑田 又之進先生就是其中一位。

     黑田 又之進先生獲頒授外務大臣表彰的儀式,日後將在本地舉行。

(參考)
有關外務省外務大臣表彰,請瀏覽以下網頁:
https://www.mofa.go.jp/press/release/press6e_000255.html
 

2020年12月1日

中國香港空手道總會有限公司會長陳永興先生獲頒授外務大臣表彰

     日本外務省決定頒授令和2年(2020年)外務大臣表彰予中國香港空手道總會有限公司會長陳永興先生。

     陳永興先生於1968年開始學習空手道,以選手身份活躍於空手道界並在1975年於香港鋼柔會空手道大會獲得優勝。1974 年協助成立香港業餘空手道總會(現名中國香港空手道總會有限公司)。長年出任總會教練及裁判,曾帶領港隊出戰1998年在泰國及2006年在多哈的亞洲運動會。此外,陳先生於2003至2004年間出任總會執行委員會主席,2015年出任總會會長至今,為空手道於香港的普及和發展出作貢獻。現在為空手道七段師範教士。
 
     在國際關係的眾多領域中,有許多活躍於不同範疇的個人和團體,對增進日本和各國之間的友好親善關係作出重大貢獻,而外務大臣表彰就是頒贈給那些功績尤其顯著的個人或團體的獎項。本年度有172位個別人士及66個團體獲頒授表彰,陳永興先生就是其中一位。

     陳永興先生獲頒授外務大臣表彰的儀式,日後將在本地舉行。

(參考)
有關外務省外務大臣表彰,請瀏覽以下網頁:
https://www.mofa.go.jp/press/release/press6e_000255.html
 

2020年11月18日
 
佐藤直行料理長獲頒授在外公館長表彰(總領事表彰)
 
     日本國駐香港總領事館和田充広大使暨總領事已於2020年11月18日頒授在外公館長表彰(總領事表彰)予香港大戸屋佐藤直行料理長。
 
     在外公館長表彰(總領事表彰)是由各國家或地區之日本大使/總領事頒發予個人或團體的獎項,以表揚其對促進日本與海外各國或地區之間的相互理解和親善友好關係之貢獻。
 
     佐藤先生自1994年來港以後,通過烹飪和技術指導,對在香港日本和食的普及有極大貢獻。是次頒發在外公館長表彰(總領事表彰),正是對其顯著功績予以肯定的獎項。
 
 

2020年11月3日
 
吳寶舜先生榮獲旭日小綬章
 
   2020年11月3日,於令和2年(2020年)秋季外國人授勳中,日本政府宣布頒授「旭日小綬章」予吳寶舜先生。授勳旨在表揚吳先生對促進日本與中華人民共和國(香港)之間的文化交流及相互了解作出的重大貢獻。
 
   詳情如下:
 
・勳章:                    旭日小綬章
(The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette)
・功績概要:              對促進日本與中華人民共和國(香港)之間的文化交流及相互了解作出貢獻
・姓名:  吳寶舜
・主要履歷:  前香港日本文化協會主席
  前香港日本料理店協會會長
  味珍味(香港)有限公司會長
・居住地(國籍):         福岡縣(加拿大)                                                               
     
【參考資料】
    吳寶舜先生於1989年就任香港日本文化協會副主席,他通過舉辦各種各樣與日本文化相關的活動,對促進日本與中華人民共和國(香港)之間的文化交流作出了重大的貢獻。2013年後,吳先生作為同會的主席積極發展組織,在促進日本與中華人民共和國(香港)的相互了解方面貢獻良多。
 
   另外,吳先生於在任香港日本料理店協會會長期間,深切關注日本料理店因東日本大地震而遭受的名譽損失,並以其曾發展食品進口公司的經驗作為基礎,為減輕日本食品的名譽損失作出了巨大貢獻。
 
   為表揚吳先生通過推廣日本食材以普及日本飲食文化的功績,他亦曾於平成21年度(2009年度)秋季獲頒授旭日雙光章。這次是他第二次獲得授勲。
 

2020年11月3日
黃寶杰先生榮獲旭日雙光章
 
   2020年11月3日,於令和2年(2020年)秋季外國人授勳中,日本政府宣布頒授「旭日雙光章」予黃寶杰先生。授勳旨在表揚黃先生對劍道於中華人民共和國(香港)及附近地域的發展及通過劍道強化兩地之間的交流作出貢獻。
 
   詳情如下:
 
・勳章:     旭日雙光章
(The Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays)
・功績概要:   對劍道於中華人民共和國(香港)及附近地域的發展及通過劍道促進兩地之間的交流作出貢獻
・姓名:    黃寶杰
・主要履歷:  香港劍道協會會長
・居住國(國籍):            中國(香港)                                                                       
           
【參考資料】
   黃寶杰先生於1973年加入成立不久的香港劍道協會,於1998年至2009年,以及2016直至現在總共約15年間就任協會會長,為協會之外展,以及增加香港劍道道場及劍道人口作出了巨大的貢獻(現在共有11個分部及約1170名個人會員)。
 
   此外,黃先生作為香港劍道協會會長舉辦了各種地區性及國際比賽,發揮了協會組織營運的本領,經常透過劍道進行日本及其他地區的交流,盡心盡力為透過劍道促進國際交流作出貢獻。
 
   此外,黃先生也積極地推廣劍道和日本的精神文化,為促進對日本的了解作出貢獻。而近年黃先生亦為亦積極推廣居合道,為日本武道在本地的普及化而作出許多努力。
 

2020年11月3日
 
貝鈞奇先生榮獲旭日雙光章
 
   2020年11月3日,於令和2年(2020年)秋季外國人授勳中,日本政府宣布頒授「旭日雙光章」予貝鈞奇先生。授勳旨在表揚貝先生對柔道於中華人民共和國(香港)的發展及通過柔道強化兩地之間的交流作出貢獻。
 
   詳情如下:
 
・勳章:  旭日雙光章
(The Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays)
・功績概要:   對柔道於中華人民共和國(香港)的發展及通過柔道強化兩地之間的交流作出貢獻
・姓名:    貝鈞奇
・主要履歷: 中國香港柔道總會會長
・居住國(國籍):         中國(香港)                                                                       
            
【參考資料】
     貝鈞奇先生於1999年就任中國香港柔道總會第8任會長,至今約20年間,一直發揮其強大的領導力,在總會的組織營運上及選手強化方面作出了重大的貢獻。1999年貝先生就任會長時,總會在香港只有49個團體會員,現時已增加約2倍至91個,可見貝先生在拓展香港柔道規模上貢獻良多。
 
    另外,在貝先生就任會長後,為了提高柔道水平,除了積極設立各類型本地比賽外,還籌辦了6個新設的國際柔道大會,盡心盡力,並為提升包括日本在內的亞洲地區及全球整體的柔道水平,以及促進通過柔道的交流作出了非凡的貢獻。
  

2020年4月29日
 
令和2年(2020年)春季榮獲日本授勳
荻野正明先生榮獲旭日雙光章

     2020年4月29日,於令和2年(2020年)春季的授勳中,日本政府宣布,頒授「旭日雙光章」予荻野正明先生。授勳旨在表揚荻野先生對促進中日經濟交流及對日本僑民的社會福利服務作出的重大貢獻。詳情如下:
 
 ・賞賜:         旭日雙光章(The Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays)
 ・功績概要: 為促進日本與香港之間的經濟交流及發展居港日本人的教育作出貢獻
 ・姓名:         荻野正明
 ・主要履歷:    香港和僑會前會長
                  三黃集團有限公司董事長

        荻野正明先生作爲香港最大規模之一的日式超市「City Super」 的始創者,不僅將其龐大發展,還將日本農水產品和食品引入香港以及把它們普及化,對中日經濟及文化發展作出極大貢獻。
 
        同時,荻野先生竭力創立香港和僑會,並於2012年就任該會會長。及後他不僅引領和僑會的發展,更自資支援該會的營運費。透過自身創業和對發展集團公司的經驗,在資源和精神上都給予在港創業的日本企業人士很大的支援,為促進日本與香港之間的經濟發展作出了重大貢獻。
 
        另外,荻野先生也致力開辦香港日本人補習學校。開校後他作爲該校董事會會長,對於該校的安定營運作出非常大的貢獻。

        荻野先生亦獲頒授平成29年度(2017年度)外務大臣表彰。
 
2020年4月29日
 
 日本國駐香港總領事館前本地職員榮獲日本授勳
 
 4月29日,於令和2年(2020年)春季的外國人授勳中,日本政府宣佈頒授「瑞寶單光章(The Order of the Sacred Treasure, Silver Rays)」予一位日本國駐香港總領事館的前本地職員。
 
頒授之勳章: 瑞寶單光章
功績概要: 為日本國駐外領事館之活動作出貢獻
姓名: 張細波
主要履歷: 日本國駐香港總領事館前本地職員
     
 
2020年1月20日
在香港日本國總領事館
 
西田宗生董事長獲頒授在外公館長表彰(總領事表彰)
 
   日本國駐香港總領事館和田充廣大使暨總領事已於2020年1月20日頒授在外公館長表彰(總領事表彰)予百農社國際有限公司西田宗生董事長。
 
   在外公館長表彰(總領事表彰)是由各國家或地區之日本大使/總領事頒發予個人或團體的獎項,以表揚其對促進日本與海外各國或地區之間的相互理解和親善友好關係之貢獻。
 
   西田先生自2010年創立百農社以來,努力在香港推廣日本和食的普及,對輸出日本農林水產品有極大貢獻。是次頒發在外公館長表彰(總領事表彰),正是對其顯著功績予以肯定的獎項。