2021年度 專修學校留學生 李同學

Q1 您如何得知日本政府 (文部科學省) 獎學金制度？
有幸於一次日本留學講座上得知。

Q2 什麼是驅使您前往日本留學的契機？
自學習日語起便一直非常嚮往能在日本當地學習日本語及日本文化。

Q3 您現在（或過去）學習哪方面的知識？（專攻、研究題目等）
有關中文及日文的翻譯專門知識。

Q4 您怎樣學習日語？
一開始是在香港的日本語學校就讀，慢慢找到自己學習語言的竅門。

Q5 赴日留學對您有甚麼得著？
透過於日本留學，十分有利於學習日本與及當地文化，增加與日本人交流的機會。

Q6 在日本的生活和學習環境如何？與香港的最大分別有哪些地方？
最大分別就在於全日語的環境。通過與日語母語者的交流，可以很好地學習本土文化及有助提升語言能力水平。

Q7 在日本生活和學習上有沒有遇到困難的地方？請舉例說明。
最大困難就在於需要一人處理各種事項。譬如初來留學時需要突破語言不同的困難，一人處理好各種各樣的手續、簽約外國人也可租住的房子等，同樣亦是一個成長的好機會。

Q8 透過在日本生活，可否介紹一些日本獨有的文化或魅力？
最有趣就是有各種各樣的文化潛藏在日常生活當中。宅圈文化、禮儀文化、日本傳統文化等。慢慢發掘，並加以學習亦是一大樂趣。

Q9 有沒有一些意見或建議給有興趣赴日留學之人士？
別讓自己後悔，捉緊每一個機會去嘗試自己想要學習的事物。

李同學
獲得2021年度日本政府文部科學省國費專修學校留學生獎學金赴日升學。於文化外國語專門學校完成一年準備課程後，2022年入讀東京外語專門學校傳譯及翻譯科，主修中日翻譯。